Section 40

Section 40: Modesty and Attention explained simply

Enchiridion by Epictetus

Original excerpt

Excerpt preview

Women forthwith from the age of fourteen are called by the men mistresses (, dominæ).

Read full original text in reading mode

Public-domain original

XL. Women forthwith from the age of fourteen are called by the men mistresses ([Greek: churiai], dominæ). Therefore, since they see that there is nothing else that they can obtain, but only the power of lying with men, they begin to decorate themselves, and to place all their hopes in this. It is worth our while then to take care that they may know that they are valued (by men) for nothing else than appearing (being) decent and modest and discreet.

Public-domain original text shown for study context.

Simple English explanation

Epictetus uses this section to teach modesty and attention. The practical point is to train judgment before trying to control the world. Freedom begins when a person can tell the difference between their own choices and everything outside their power.

1-minute summary

Section 40 of the Enchiridion focuses on modesty and attention. Epictetus wants readers to practice inner discipline, not just admire Stoic ideas. The lesson is to meet daily life with clearer judgment, fewer false demands, and steadier action.

Key takeaways

Practice modesty and attention in ordinary situations.
Separate your own judgment and action from outside events.
Do not trade character for comfort, status, or approval.
Use philosophy as training, not as decoration.

Modern example

A person facing a stressful message can pause, ask what is actually under their control, and answer from principle instead of panic. That is modesty and attention in modern life.

For kids

You cannot control everything that happens, but you can practice choosing a calm and honest response.